Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Todesstrafe [pl. Todesstrafen] , {Recht}
    العقوبة القُصوى {قانون}
    die Maximalstrafe {Recht}
    العقوبة القُصوى {قانون}
    relevante Treffer
    die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {Recht}
    عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
    äußerst (adj.)
    قُصْوَى
    der Scheitelwert (n.) , {elect.}
    القيمة القصوى {كهرباء}
    der Höchstwert (n.) , {Wirt}
    القيمة القصوى {اقتصاد}
    die maximalen Einheiten (n.) , Pl., {Comp}
    وحدات قصوى {كمبيوتر}
    die Maximaldosis (n.)
    الجرعة القصوى
    der Extremfall (n.)
    حالة قصوى
    die Extremsituationen (n.) , Pl.
    الحالات القصوى
    im äußersten Fall
    في الحالة القصوى
    maximale Beladung (n.) , {transport.}
    الحمولة القصوى {نقل}
    die Maximalpermeabilität (n.) , {elect.}
    نفاذية قصوى {كهرباء}
    die Höchstgeschwindigkeit (n.) , {eines Fahrzeugs}, {elect.}
    سرعة قصوى {لمركبة}، {كهرباء}
    die Höchstdauer (n.)
    المدة القصوى
    die Höchstgeschwindigkeit (n.)
    السرعة القصوي
    die Spitzengeschwindigkeit (n.)
    السرعة القصوى
    die maximale Feuchte (n.) , {elect.}
    الرطوبة القصوى {كهرباء}
    maximale Liniengeschwindigkeit (n.) , {ind.,tech.}
    السرعة القصوى للخط {صناعة،تقنية}
    die Spitzenbelastung (n.) , {Umwelt}
    حُمُولة قُصوى {بيئة}
    die Extrempunkte (n.) , Pl.
    نقاط قصوى
    die größte Wichtigkeit
    أهمية قصوى
    die Extremstellen (n.) , Pl., {math.}
    النقاط القصوى {رياضيات}
    eine oberste Priorität
    أولوية قصوى
    V max {Maximale Geschwindigkeit}, abbr.
    السرعة القصوى
    maximale Geschwindigkeit (n.)
    السرعة القصوى
    der Maximalwert (n.) , {Wirt}
    القيمة القصوى {اقتصاد}
    vorrangig (adj.)
    ذو أهمِّيَّة قُصوى
    die Maximalversorgung (n.)
    العناية القصوى
    maximaler Verlust (n.) , {Wirt}
    الخسارة القصوى {اقتصاد}